こんにちは。 関西の台風被害、そして北海道の大地震。 日本は復興が終わる前にどんどん別の被災地が増えてしまって、心が痛いです。 皆様、天変地異に逆らうことはできませんので、どうか自分を守ることを 最優先にしてください。 さて、9月になりました。 …

こんにちは。 日本同様、残暑の厳しいNYです。今年は本当に暑いです。 さて先日、アメリカ人のお友達に誘われてお隣ニュージャージー州にある美術館に行ってきました。 このお友達（といっても主人の会社の人）は我々をプライベートの遊びに誘ってくれる貴重…